「日本語は奥が深い」 よく聞く言葉です。 「日本語」と言っていることで外国語と比べた上での意識に感じられます。 実際「これは英語には無い表現だよ（ﾄﾞﾔｧ」「世界一難しいんだよ（ﾄﾞﾔｧ」みたいに言う人もいますよね。 ただそうゆう事言う人に限って英語…